【要約】LSV著 トーナメントを勝つために
2010年6月5日コメント (4)原文 How to win a tournament
http://strategy.channelfireball.com/featured-articles/initial-technology-how-to-win-a-tournament/
まず何より大事なことは
テストグループをつくることだ
ひとりでＭＯのドラフトを１００万回やったとしても
決してトーナメントで勝てるようにはならない。
ピックの仕方やデッキの組み方について誰かと議論をすることで
はじめて次のレベルへ進むことができる。
構築では、それ（ひとりで強くなること）はなおさら不可能なことだ。
良い議論やプレイングテストをすることは、一人では決してできない。
私はＭＯが大好きだが
ＭＯに頼り過ぎないないように気をつけている。
ＭＯでは非常に多くの人と対戦することができるので
自分のデッキのおおまかな強さを知ることができる。
しかし、デッキを完全に調整するためには
それだけではダメなのだ。
レベルのバラついた見ず知らずの相手といくら対戦していても
壁を破ることはできない。
革新は環境を知り尽くした人間と
議論を重ねることでもたらされるのだ。
私たちはサンファンのツアーに万全の調整でのぞむことができた。
もちろん前もってテストグループで調整をしたおかげだ。
（訳者談）
あまりにも力強い正論に驚いて
上記のところだけ訳しました。
ＬＳＶをはじめとしたアメリカ勢の強さは
個々の才能はもちろんですが
このテストグループによるところが大きいのでしょうねぇ。
コメント
最近、本当にテストグループに入りたくて仕方ない。
うまく気の合うレベルの高いチームが作れるといいんですが。
＞ガチでやる人脈が重要
その訳し方は完璧ですねｗ
人脈作りが大事なのはわかるのですが
やっぱり難しいですよねぇ。
チームをつくるためのハードルはたくさんありますよねぇ。
地理的に難しいケースは多いでしょうし、
研究会は集まる人の性格の不一致が
常に問題になりそうですしｗ