【突然マジック英語】draw condemnation
2012年3月22日
《糾弾》をドローすると訳しちゃダメですよw
condemnationは「激しい非難」という意味。
それを引っぱってくるわけですから、
ここでは「非難を集める」という意味になります。
北朝鮮の長距離弾の発射予告が、世界中の非難を集めている、
という文章の途中に見慣れた単語が並んでいたので笑ってしまいました。
condemnationは「激しい非難」という意味。
それを引っぱってくるわけですから、
ここでは「非難を集める」という意味になります。
北朝鮮の長距離弾の発射予告が、世界中の非難を集めている、
という文章の途中に見慣れた単語が並んでいたので笑ってしまいました。
コメント