【突然マジック英語】Abundance
▼Abundance

読み方は「アバンダンス」

MTGプレイヤーにとっては「豊穣」

ニュアンスとしては「なんかたくさんあってメデタイ」


▼a large quantity of something

うーん、英語にすると素っ気ない・・・

a year of abundance 豊作の年

------------------------------------------------------------

とても楽しいブードラ動画
http://hannatan.diarynote.jp/201402082107447412/

たいへん勉強になりますのでぜひどうぞ。

コメント

Hotmilk
2014年2月12日23:06

ネタが無くて苦しそうですね。

listener
2014年2月12日23:16

も、もうすぐプレリなんだからねっ!

Taku
2014年2月12日23:32

いっぱいある

くらいの意味で使いますな。

listener
2014年2月12日23:39

>Takuさん
LSVのプレビュー読ませてもらってます。
英文でも一度ざっと読んであるので
和訳の工夫のところが見つかるとちょっと嬉しくなります♪

re-giant
2014年2月13日0:01

日記タイトル見て、放置するだっけ?、と思ったらそれは Abandoned でした。見間違えた。なお、MTGのカードだと《見捨てられた前哨地/Abandoned Outpost》ってのがあります(関係ない)。

listener
2014年2月13日1:02

>re-giantさん
>それは Abandoned でした。見間違えた。
ボクも同じ見間違いをやったのでこの単語を選らんだのですw
パッと見るだけだとabandonに見えますよねこれ。

お気に入り日記の更新

お気に入り日記

登録したユーザー
1008
登録されたユーザー
1006

この日記について

日記内を検索